Píramo y Tisbe (liber IV) TEXTO 4º "La pareja enamorada" (55-57, 60-70)

Id vitium nulli per saecula longa notatum
Este defecto, no notado por nadie a través de largos siglos,
(quid non sentit amor?) primi vidistis amantes
(¿Qué no nota el amor?)vosotros amantes lo visteis los primeros
et vocis fecistis iter, tutaeque per illud
y lo hicisteis camino de vuestra voz, y seguras a través de aquel
murmure blanditiae minimo transire solebant.
solían vuestras ternezas pasar con suave murmullo.

CUESTIONES:

vidistis y fecistis son 2ª personas del plural del pretérito perfecto de indicativo. Busca en el diccionario, enuncia y di ¿qué raíz tienen? ¿ cómo se traducen?

nulli notatum es un sintagma de participio. ¿ Con quién concierta? ¿qué oficio realiza "nulli"? ¿ es un participio absoluto o concertado? Razona tu respuesta.

iter es un sustantivo irregular . Busca en el diccionario, enuncia y declina según su tema y género.

amantes se enuncia "amans amantis" y es un adjetivo de raíz verbal ¿cómo se ha formado? ¿qué modelo de adjetivo sigue? Declina.

primi y tutae ¿ son sustantivos o adjetivos? ¿Por qué lo sabes? ¿Funcionan como complementos predicativos o como adjetivos adyacentes?

transire es un compuesto de trans y eo . Enuncia completo. Aquí forma un sintagma de infinitivo ¿ cuáles son sus complementos?

illud es el pronombre demostrativo ille illa illud, que significa aquel ¿ en que caso está? ¿qué desinencia lleva típica de los pronombres?

Píramo y Tisbe (Liber IV) TEXTO 3º "La pareja enamorada"

Conscius omnis abest; nutu signisque loquuntur,
Todo cómplice está ausente; por el gesto y por señas hablan
quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis.
y cuanto más se oculta, más se aviva el fuego oculto.
Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim,
Había sido hendida por una delgada grieta, que había producido en otro tiempo,
cum fieret, paries domui communis utrique.
al construirse, la pared común a una y otra casa.

CUESTIONES:

ignis / paries son palabras de la tercera declinación. Busca en el diccionario y declina la que tiene tema en -i.

omnis y communis son adjetivos de la segunda clase. Busca en el diccionario, enuncia y
di qué declinación y tema son. Declina omnis.

tenui rima están concertando en género , número y caso. Busca en el diccionario, enuncia y di en qué género y número están. ¿Cuál es el núcleo y cuál es el adyacente? ¿Qué función realizan los dos juntos? ¿ Cuál es el caso en que se pone normalmente el complemento agente? ¿Qué preposición lleva en castellano?

nutu es de la cuarta declinación. Busca en diccionario y declina.

domui tiene dos declinaciones ¿Cuáles? ¿Por cuál está declinada aquí? ¿Qué caso es aquí y qué función realiza?

utrique es un pronombre indefinido en dativo singular ¿ con quién concierta? ¿Qué característica aprecias en su declinación ? ¿y en su función?

abest es un compuesto de ab y sum . Enuncia completo.

loquuntur es la 3ª persona del plural del presente de indicativo de la voz pasiva. Aunque se conjuga en voz pasiva, se traduce en voz activa porque es deponente. Busca en el diccionario y enuncia ¿Por qué sabes que es deponente?

tegitur es la 3ª del singular del presente de indicativo de la voz pasiva. Busca en diccionario, enuncia y di ¿es deponente? ¿cómo se traduce?

fissus erat es la 3ª del pretérito pluscuamperfecto de indicativo de la voz pasiva . Busca en el diccionario ¿ cómo se traduce?