jueves, 20 de octubre de 2011

Píramo y Tisbe (Liber IV) TEXTO 3º "La pareja enamorada"

Conscius omnis abest; nutu signisque loquuntur,
Todo cómplice está ausente; por el gesto y por señas hablan
quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis.
y cuanto más se oculta, más se aviva el fuego oculto.
Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim,
Había sido hendida por una delgada grieta, que había producido en otro tiempo,
cum fieret, paries domui communis utrique.
al construirse, la pared común a una y otra casa.

CUESTIONES:

ignis / paries son palabras de la tercera declinación. Busca en el diccionario y declina la que tiene tema en -i.

omnis y communis son adjetivos de la segunda clase. Busca en el diccionario, enuncia y
di qué declinación y tema son. Declina omnis.

tenui rima
están concertando en género , número y caso. Busca en el diccionario, enuncia y di en qué género y número están. ¿Cuál es el núcleo y cuál es el adyacente? ¿Qué función realizan los dos juntos? ¿ Cuál es el caso en que se pone normalmente el complemento agente? ¿Qué preposición lleva en castellano?

nutu es de la cuarta declinación. Busca en diccionario y declina.

domui tiene dos declinaciones ¿Cuáles? ¿Por cuál está declinada aquí? ¿Qué caso es aquí y qué función realiza?

utrique es un pronombre indefinido en dativo singular ¿ con quién concierta? ¿Qué característica aprecias en su declinación ? ¿y en su función?

abest es un compuesto de ab y sum . Enuncia completo.

loquuntur es la 3ª persona del plural del presente de indicativo de la voz pasiva. Aunque se conjuga en voz pasiva, se traduce en voz activa porque es deponente. Busca en el diccionario y enuncia ¿Por qué sabes que es deponente?

tegitur es la 3ª del singular del presente de indicativo de la voz pasiva. Busca en diccionario, enuncia y di ¿es deponente? ¿cómo se traduce?

fissus erat es la 3ª del pretérito pluscuamperfecto de indicativo de la voz pasiva . Busca en el diccionario ¿ cómo se traduce?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.